La iniciativa surge buscando tender puentes entre la palabra escrita y la expresión visual. La serie titulada “Cuadernos de poesía para colorear”, se define como un proyecto que propone divulgar la obra de mujeres poetas de diversos contextos y épocas, acercándola a la sensibilidad de artistas contemporáneas en los entornos digitales. Donde la poesía no explica: evoca de forma no literal a través de metáforas. Pues lo íntimo es universal y un poema puede resonar en cualquier persona.
La propuesta se estructura como un itinerario metafórico y un diálogo activo. Las artistas invitadas intervienen los versos de manera libre e intuitiva, creando un lenguaje hipertextual que revela capas de significado mediante apuntes, dibujos, collages y enlaces online. Este proceso permite un recorrido transtemporal y transgeneracional, donde la poesía del pasado y del presente convergen en una relectura artística compartida.
Las voces de la serie: De Sexton y Portal a Abu Nada
El proyecto ha iniciado el diálogo con dos figuras imprescindibles de la literatura: la estadounidense Anne Sexton y la peruana Magda Portal. Los números 1 y 2 de la serie se encuentran actualmente en proceso de intervención por parte de creadoras visuales que intercalarán sus propias visiones con los versos de las poetas. Para esa etapa, las artistas invitadas son Angie Bonino (Perú), Sandra De la Cruz (Colombia) y Patricia Otterberg (Suecia).
Cabe resaltar que para el número 3 de la serie, dedicado a la memoria de Hiba Abu Nada, la poeta palestina que fue asesinada en Gaza en octubre de 2023 en un feroz bombardeo israelí, se ha buscado reivindicar la “honestidad cruda y resiliente” de la palabra, poniéndola en diálogo con el arte.
La poesía como salvación
Esta iniciativa nace del deseo de conectar con la condición humana desde el reconocimiento y significación de las voces femeninas. Al integrar arte y poesía en formatos innovadores, el proyecto suscribe la idea de resistir a lo obvio de la barbarie a través de exponer la sensibilidad y la belleza de la creación hecha por mujeres, como una forma de conocimiento y una vía de acceso. Pues el arte cuestiona, desplaza, incomoda y abre grietas.
La serie “Cuadernos de poesía para colorear”, es producida e impulsada por Comunina España y Malva Hipertextual. Constituye una alternativa de difusión cultural que busca innovar en los formatos de escritura y lectura al utilizar el arte como puente comunicativo. Porque el alma del proyecto radica en su capacidad para crear un espacio de encuentro entre diferentes épocas y sensibilidades con la divulgación de las voces femeninas. Impulsando así la poesía escrita por mujeres de diversos contextos, facilitando que su obra llegue a nuevas audiencias. En un diálogo transtemporal y transgeneracional. Rompiendo las barreras del tiempo para generar una conversación artística viva. Asimismo buscando una conexión humana.
En el proyecto, la intervención artística es una forma de comunicación profunda que expande el mensaje original a través de un lenguaje hipertextual. Esto crea un lenguaje de significados abiertos que permite al lector descubrir múltiples capas de sentido. Asimismo explora una re-lectura visual pues el arte funciona como una herramienta que indaga en líneas de tiempo inesperadas, permitiendo que la sensibilidad de una artista visual, complemente y potencie la voz de la poeta. Así a través de la poesía y la acción artística se deconstruye y se diáloga en un acto de resiliencia creativa, también como testimonio y memoria. Porque esta iniciativa pretende reforzar la convicción de que la expresión artística es vital para hacer visible lo invisible.Pues la experiencia humana merece ser expresada incluso cuando no puede ser comprendida.Desde ese lugar donde habitan las emociones, tensiones sociales, memorias, deseos, contradicciones. En los próximos números de la serie se ha previsto publicar a Isabel-Clara Simó, Blanca Varela, Marina Tsvétaeva, entre otras.
